Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
- Itu Han Mi Mo - Hei!
- Tangkap dia! - Kejar!
- Dasar penyihir! - Apa yang kau pikirkan?
- Beraninya kau kemari? - Hei!
- Kenapa kau kemari? - Pergi sana!
- Kenapa kau lakukan itu padanya? - Apa masalahmu?
Pergi dari sini!
- Pergi kau! - Kami membencimu!
- Pergi sana! - Pergi!
Mampus kau penyihir!
Kenapa kau masih hidup? Harusnya kau mampus!
- Itu Han Mi Mo! - Hei! Pergi kau!
(Episode 10)
Minum ini.
Hari ini saja, jangan lihat apapun.
Jangan dengarkan apapun.
Main saja dengannya.
Aku baik-baik saja. Tak usah khawatir, pergilah.
Kim Jung Hoon tunangannya Koo Seul Ah...
selingkuh dengan Han Mi Mo.
Karena itu dia keguguran? Mereka bertengkar?
Koo Seul Ah yang malang.
[Drama Koo Seul Ah dan Han Mi Mo]
[Kim Jung Hoon selingkuh dengan anggota Angel yang lain]
[Koo Sul Ah keguguran setelah ditendang Han Mi Mo?]
[Pelayan restoran melihat Han Mi Mo memaki Koo Seul Ah.]
Maaf, tolong batalkan semua janji siang ini.
Apa? Semuanya?
Ada urusan mendesak. Tolong kau urus.
Sunbae, tenang dulu.
Apa-apaan artikel itu?
Aku menemukan bahan artikel itu di pembuangan data A Ni.
Kau tahu arti pembuangan data?
Itu tempatnya membuang data.
Lalu kenapa kau ambil lagi data yang sudah dibuang?
Kau pikir kenapa A Ni membuangnya?
- Soal itu... - Harusnya kau tanya dulu.
Kau tahu berita tak bisa ditarik setelah beredar, kan?
Kenapa kau merilisnya tanpa tanya A Ni dulu?
Soal itu...
Aku yang menyuruhnya. Kenapa?
Aku menyuruhnya merilis artikel yang seharusnya dirilis sejak dulu.
Saat A Ni dan aku memutuskan untuk menguburnya,
seharusnya anda tahu bahwa kami punya alasan, kan?
Bisa-bisanya anda merilis artikel itu tanpa bilang padaku?
Artikel itu memicu ratusan artikel lain untuk menyerangnya.
Berkat anda,
wanita polos berubah menjadi seorang penyihir.
Cuma kebetulan artikel itu dirilis saat Koo Seul Ah keguguran.
Kau pikir kami sengaja?
Lagi pula, dirilis atau tidaknya sebuah artikel...
itu terserah aku. Kenapa harus tanya kau dulu?
Bagaimana dengan keputusan kami?
Hah?
Bagaimana dengan keputusan penulis artikel itu?
Hah?
Aku tak suka seperti ini.
Aku berhenti.
Ah, sunbae.
- Anda baik-baik saja? - Iya.
Aigoo, baru kali ini...
ada orang membentak atasan.
Dunia sudah edan.
Waoh, lumayan seksi.
- Itu Han Mi Mo! - Hei!
- Dasar penyihir! - Hei!
- Pergi kau! - Beraninya datang kemari!
Kau baik-baik saja?
Iya.
Setelah waktu berlalu,
aku akan baik-baik saja.
Ini tidak benar, jangan biarkan mereka lakukan hal ini.
Kau harus menanggapinya.
Untuk hari ini saja, jangan lihat apapun.
Jangan dengarkan apapun.
Waktu...
Waktu akan menyelesaikan semuanya.
Aku hanya perlu berharap semua akan berlalu.
Meski sekarang aku melakukan sesuatu...
Kenapa diam saja? Seperti orang bodoh.
Sewa pengacara dan katakan kalau semua ini salah.
Aku akan membantumu.
Tidak sekarang.
Kejadian ini bukan yang pertama.
Kau tahu kan? Dulu malah lebih parah.
Jadi...
tak ada yang bisa kubantu?
Terima kasih sudah datang kemari.
Aku jadi kuat.
Ayo keluar.
Pria itu tiba-tiba menariknya pergi.
Kami tak bisa berbuat apa-apa.
Siapa? Koo Hae Joon?
Bukan? Lalu siapa?
Kami tidak kenal.
Lalu kenapa hatiku...
selalu berdebar tiap bertemu mereka berdua?
Bagaimana dengan Mi Mo?
Dulu dia pernah tersiksa karena Koo Seul Ah.
Kenapa selalu dengan Koo Seul Ah?
Mungkin di kehidupan yang lalu mereka suami istri.
Karena itu mereka selalu berurusan.
Bukan waktunya bercanda.
Kami bicara begini karena khawatir.
Periksa Mi Mo sana. Kenapa masih disini?
Dia melarang kami. Dia ingin sendiri.
Dia tak sungguh-sungguh. Cepat temui dia.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
Kalian temannya ahjumma itu?
Apa?
- Ahjumma? - Ahjumma apartemen 1501.
Apa kita sudah pantas dipanggil ahjumma?
Tentu saja, kita sudah tua.
Barusan dia keluar dengan pria.
- Apa? - Dengan pria?
Seperti apa dia?
Dia tinggi dan tampan? Atau...
Dia tinggi dan tampan?
Pertanyaan macam apa itu?
Anak ini masih SD.
Apa dia setinggi ini dan tampan?
Atau dia setinggi ini...
dan lucu?
Aku berharap ahjumma bersama si pria lucu itu.
Tapi dia pergi dengan si pria tampan.
Kalau begitu kita tak perlu khawatir.
- Dia itu pacarnya, kan? - Begitulah.
Tetangga kecil ini...
kelihatannya sangat cerdas.
Dia akan tumbuh jadi orang hebat.
Kalau begitu kita tak perlu khawatir.
Dia itu pacarnya, kan?
Hei, Kim Jung Hoon!
Kita bicara lain kali saja...
kita bicarakan semuanya.
Cuma dia yang kau pedulikan?
Kau tak lihat betapa hancurnya aku?
Kenapa tak kau akhiri dulu hubungan kita?
Toh putus tak butuh waktu lama.
[Mereka pasangan yang lucu, tapi....]
- Ini. - Terima kasih.
Pakai ini.
Terima kasih.
Malam ini...
jangan pikirkan apa-apa.
Pandangi langit saja.
Tak ada habisnya.
Hal terbaik yang terjadi padaku...
adalah saat debut bersama Angel.
Hal yang sangat aku sesali...
adalah debut bersama Angel.
Aku bahagia menerima banyak cinta dari penggemar.
Tapi grup bubar...
dan kami melewati masa sulit.
Kesulitan yang kami lewati...
membuat kami kuat.
Meski, Angels...
hanyalah masa lalu...
Orang masih mengingatku...
sebagai anggota grup itu.
Mereka selalu mengungkit masa lalu.
Aku ingin menghapus semua itu...
dan hidup sebagai Han Mi Mo.
Tapi mereka tak membiarkanku melakukannya.
Aku pikir aku semakin kuat setelah sekian tahun.
Sepertinya aku salah.
Kau masih bisa tegar begini...
artinya kau itu kuat.
Apa tidak lebih...
kalau dibiarkan saja?
Lama-lama orang akan lupa.
Kalau kau melawan mereka,
hanya akan jadi pertarungan yang sia-sia.
Semua jadi tambah besar.
Sebaiknya cari gosip yang besar untuk menutupinya.
Selain itu...
Agensi Koo Seul Ah adalah agensi terbesar.
Kau sendiri yang akan terluka.
Sebaiknya tidak usah ikut campur.
Tidak apa-apa aku terluka.
Tapi kalau aku diam saja...
dia juga akan terluka.
Yang paling kukhawatirkan adalah...
nantinya artikelku itu...
juga bisa melukai Han Mi Mo.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
(24 panggilan)
Iya, Nona Kwak.
Sepertinya kau menelpoku.
Kemarin ada sesuatu.
Kita dalam masalah!
Apa yang terjadi?
Hei.
Jangan keluar dulu.
Aku harus pergi.
Ini darurat.
Jangan menghindar dariku.
Dia melarangku bicara denganmu.
Aku kemari bukan untuk mendekatimu.
Kita tiap hari bertemu, aku tak nyaman seperti ini.
Aku minta maaf atas ucapanku tempo hari.
Pikiranku sedang kacau.
Jawab aku.
Sakit rasanya.
Han Mi Mo baik- baik saja?
Beritanya heboh.
Aku harap waktu bisa menyelsaikanya.
Itulah harapan kami.
Han Mi Mo itu...
kenapa kau suka padanya?
Karena dia anggota Angels?
Dia...
membuatku tersenyum.
Kapan semua ini berakhir?
Siksaan dari pesonanya.
Taruh sini saja.
Aku tak suka popcorn.
Dia membuatmu tersenyum?
Cinta memang kualitas bukan kuantitas.
Kau sudah berkali-kali pacaran.
Tapi kau belum menyadari sesuatu.
Kau itu orangnya,
bisa menerima tapi tak tahu cara memberi.
- Apa? - Wanita yang membuatmu tersenyum.
Semua hubungan selalu berpusat padamu.
Karena itu kau tak bisa melihat apa yang seharusnya kau lihat.
Apa maksudmu?
Saat kau tersenyum,
hatiku menangis.
Ah, aku merasa lebih baik.
Pikirkan baik-baik arti perkataanku.
Oh, Direktur!
Bagaimana ini?
Biro jodoh kita dituntut...
- atas tuduhan penipuan. - Apa maksudnya itu?
Penipuan?
Anda ingat pasangan Lee So Yeon dan Oh Gyeong Wook, kan?
- Hei! - Aduh!
Hentikan.
Aku pernah memperingatkanmu, kan?
Kau tahu apa yang terjadi akibat kau abaikan peringatanku?
Aigoo.
Bukan nona Lee So Yeon sendiri yang menuntut,
karena itu kami harus menyelidiki apa yang terjadi.
Ternyata surat-surat milik tuan Oh...
semunya palsu.
- Semua ini palsu? - Iya.
Sertifikat dan lisensi bisnis.
Semua pernyataan dari institusi keuangan.
Semuanya dipalsu.
Bagaimana bisa?
- Aku tidak tahu. - Hei, kau tidak tahu?
Harusnya kau periksa semua ini terlebih dahulu!
Aduh orang ini. Tolong tenang.
Apa kami bisa dituduh menipu karena tidak memeriksa surat-surat ini?
Ini catatan transfer tuan Oh pada biro jodoh anda.
Dari situ terlihat anda menerima imbalan.
Bu Baek tahu hal ini.
Kami sudah menolaknya,
tapi tuan Oh memaksa ingin berterima kasih.
Dia mentransfer uang itu untuk berterima kasih.
Tentu saja dia berterima kasih.
Kalian sudah mengenalkannya pada wanita kaya raya.
Pasti itu belum semua.
Dia pasti akan membayar lebih...
setelah dia kabur dengan uang wanita itu.
Kita masih belum tahu ini benar atau tidak.
Tolong jaga mulutmu.
Perusahaan kami tidak serendah itu...
sampai bisa kau katai.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
Ya ampun.
Anda baik-baik saja? Akan kuhubungi Bu Baek.
Jangan.
- Kondisinya bisa memburuk. - Lalu bagaimana?
Aku akan membuktikannya.
Aku yakin perusahaan kita tidak melakukan penipuan.
Iya.
Jangan beritahu Da Jong.
Ini aku, carikan orang untukku. Pakai segala cara.
Oh, dia Han Mi Mo, kan?
Iya, dia menendang Koo Seul Ah, kan?
- Berani sekali dia jalan disini? - Tak tahu malu.
Pasti dia dipanggil polisi karena kejahatannya.
Bisa-bisanya dia jalan santai begitu?
Dia orang yang menendang Koo Seul Ah.
Direktur!
Anda baik-baik saja?
Kita senasib.
(Mempelai pria)
Kau ingin aku pakai ini?
Aku membawanya bukan cuma untuk pamer.
Ini bukan gayaku. Aku tak suka kaos pasangan.
Baiklah.
Kalau begitu aku tak mau menikah.
Kalau sekarang saja menolak permintaanku, apa lagi setelah menikah nanti?
Aku tak mau menikah dengan pria seperti itu.
- Kapan kita pakai ini? - Saat ke taman hiburan.
Kau ingin ke tempat seperti itu?
Mungkin kau lupa, tapi usiaku baru 22 tahun.
Kita pakai kaos memalukan itu dan bersenang-senang seperti anak kecil.
Aku ingin menikah saat usiaku 30.
Untuk delapan tahun kedepan,
aku takkan bisa hidup seperti jomblo.
Karena itu kita harus bersenang-senang selama 8 bulan ini.
Ada apa lagi ya di daftarku?
Coba lihat.
Aku suka yang nomor 11.
- Mana direktur? - Suruh dia keluar!
Suruh dia keluar!
Apa-apaan ini?
Kau direkturnya, kan?
Iya benar.
Aku dengar biro jodoh ini terlibat penipuan.
Hal itu belum dipastikan.
Polisi masih menyelidiki...
Aku dengar kau menjodohkan orang-orang dengan penipu.
Tidak benar. Kami bisa menuntut anda atas...
Istriku yang berasal dari biro jodoh ini...
kabur dengan uangku! Bagaimana kau menjelaskannya?
[Masspunch Membeberkan Kebenaran]
[Han Mi Mo adalah korban cinta segitiga ini]
Sunbae. Aku menemukan mereka.
- Mereka berdua ada di Hong Kong. - Hong Kong?
Apa kau yakin?
Kau akan berurusan dengan banyak hal kalau ini dirilis.
Jika anda peduli padaku,
harusnya anda tanya dulu sebelum merilis artikel itu.
Ini salah anda. Jangan lari dari tanggung jawab.
Tapi...
Aku akan memberitahu anda saat sudah membuat keputusan.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
Dingin begini, kenapa diluar?
Memang semua akan selesai seiring berjalannya waktu,
tapi kita bisa melakukan sesuatu.
Dengan merilis artikel lain.
Kita beberkan kebenaran dari cinta segitiga ini.
Tapi untuk melakukannya,
kau harus...
membeberkan hubunganmu...
dengan Kim Jung Hoon.
Aku sudah coba mengubur artikel ini,
aku masih enggan untuk merilisnya.
Aku takut kau terluka.
Tapi akan butuh waktu lama kalau aku tak melakukan apa-apa.
Selain itu..
selama selang waktu ini,
kau akan ketakutan lagi.
Itulah yang kutakutkan.
Aku tak tahu luka seperti apa yang akan kau alami.
Setiap keputusanku...
tergantung perasaanmu.
Kalau kau tak mau,
takkan kulakukan.
Entahlah.
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku semakin bingung,
karena semua ini tentang aku.
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Iya.
Aku baik-baik saja.
Pergilah penyihir! Matilah! Kenapa masih hidup?!
Kau tidak pantas hidup!
Kata polisi,
mereka bisa saja dituntut.
Surat-suratnya palsu...
dan yang terpenting.
Uang yang dikirimkan ke Brave Wedding,
cukup untuk disalahartikan sebagai komisi.
Hanya ada satu jalan.
Yaitu menemuinya.
Mau pergi ke Hong Kong?
Kapan aku bisa berangkat?
Angels dibubarkan karena masalah antar anggota.
Han Mi Mo diracun oleh penggemar Koo Seul Ahh.
Han Mi Mo.
Han Mi Mo!
Hei.
Han Mi Mo.
Hei!
Han Mi Mo!
Hubungi 911.
Hey! Han Mi Mo!
Cepatlah!
Dia tidak sadarkan diri. Tekanan darahnya 80mmHg.
Ayo cepat.
Cek tekanan darahnya lagi, cepat.
Berapa tekanan darahnya?
Cepat.
Iya.
Kau bisa dengar penjelasannya nanti, sekarang pergilah.
- Tidak bisa. - Apa?
Menyingkirlah.
Kau tidak dengar?
Berkelahinya nanti saja. Sekarang dialah yang terpenting.
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Terima kasih.
Karena kau baik-baik saja.
Maaf.
Atas yang tadi.
Aku khilaf.
Dia baik-baik saja. Aku pergi dulu.
Tolong rawat dia.
Tolong?
Tolong apa?
Aku hanya bilang.
Aku tahu...
Kau akan merawatnya.
Soon Soo!
An Soon Soo!
Tidak.
Berkelahinya nanti saja.
Sekarang dialah yang terpenting.
Kau selalu jadi pusat sebuah hubungan.
Karena itulah kau tidak bisa melihat apa yang seharusnya kau lihat.
Ini dokumennya.
Oke.
- Sunbae, jaga diri. - Terima kasih. Pergi dulu.
Kau tidak apa-apa?
Hae Joon.
Kau sangat menderita.
Seharusnya kau bilang.
Aku...
tidak tahu.
Sunbae bilang kita harus merilis artikelnya.
Dia berubah pikiran.
Duh.
Coba pikir.
Kalau kita merilis artikelnya, dia akan menderita.
Kau pikir ini hal mudah?
Dia akan tercabik-cabik,
dan tidak akan bisa kembali seperti semula.
Ada agensi besar di belakang Koo Seul Ah.
Para penggemar akan bersatu melawannya.
Dia masih ingin merilisnya?
Kalau tidak dirilis,
dia akan mengundurkan diri.
Kalau kita menerbitkannya.
Dia juga akan diancam untuk mengundurkan diri.
Duh.
Han Mi Mi adalah korban dari cinta segitiga.
Kim Jung Hoon adalah orang jahat.
Dia orang jahat, kejam sekali.
Masspunch menyatakan Han Mi Mo adalah korban dari cinta segitiga.
- Hebat. - Ternyata Han Mi Mo pacar pertamanya.
Dia melamar Koo Seul Ah tanpa memutuskan Han Mi Mo.
- Koo Seul Ah merebutnya? - Penyihir.
- Dia merebutnya. - Kasihan Han Mi Mo.
Han Mi Mo cepat sembuh.
Bertahanlah.
Reporter itu melakukan hal yang bagus.
Beban di dadaku telah hilang.
Dia membuat pembaca tidak bisa berkomentar.
- Aku ingin menepuk punggungnya. - Reporter Song Soo Hyuk?
Aigoo, sudah tidak apa-apa.
Kau sudah bertahan.
Unni.
Aduh kasihan.
Masspunch menyatakan Han Mi Mo adalah korban dari cinta segitiga.
Reporter yang menulis itu harusnya malu.
Malu!
Minta maaf pada Seul Ah!
Minta maaf!
Cepat keluarlah!
Keluarlah!
Siapa itu Song Soo Hyuk? Keluar kau!
Duh.
Bilang padanya agar menetap di Hong Kong.
Tapi dia tidak bisa bahasa Cina.
- Dia bisa bahasa Inggris. - Haruskah aku bilang padanya?
Min Woo, ayahmu ada dirumah?
Tidak, sedang dinas keluar.
Dinas keluar? Kemana? Kapan kembali?
Katanya akan kembali besok.
(Romeo)
Ini dokumennya.
Ini akan membuktikan bahwa kita tidak membantunya.
Masalah terbesar adalah soal komisi itu.
Kita akan cari cara...
bahwa itu bukan komisi.
Ada klien menunggu di luar.
Dia orang asing.
Sepertinya dia bisa sedikit bahasa Korea.
- Dia bawa penerjemah? - Iya.
Dia kepala cabang perusahaan internasional.
Dia ingin konsultasi.
Kenapa dia ingin menikah di sini?
Selamat datang di Brave wedding.
Saya senang bertemu dengan anda, saya harap anda bisa menemukan pasangan disini.
- Nama anda? - Conan O'Brien.
Ah...
Kita mulai.
Pernikahan pertama anda tidak berlangsung lama.
Anda punya satu anak.
Anda punya banyak properti.
Anda lupa menulis tipe ideal anda.
Beritahu dia untuk mengisinya.
Aku ingin yang tingginya 163 cm.
Punya mata yang besar,
tidak operasi plastik,
mungil, dan wanita yang punya kesalahan.
Kau orangnya. Wanitu adalah kau, ikan mas.
Aku tak jadi gabung biro jodoh ini.
Kenapa tidak jadi?
Kenapa? Kenapa?
Kalau aku jadi anggota.
Aku tak bisa mendekatimu.
Apa?
Mbak, meski aku tipe idealnya,
beritahu dia aku tak suka diperlakukan begini.
Aku sangat tersinggung.
Ucapanku ini langsung dari lubuk hatiku.
Cinta mengalahkan segalanya.
Beranikan dirimu.
Minggir.
- Dia hampir tiba! - Ayo.
Minggir.
Ayo cepat.
Ada apa ini?
20 menit lagi dia datang.
- Dia? - Iya.
Bagaimana ini?
- Minggir sedikit. - Gantian.
- Tak kelihatan apa-apa. - Gantian.
Dari ribut-ributnya, sepertinya dokter itu akan datang.
Apa?
Dia idola di RS. ini.
Prof. Kim meluluhkan hati para ibu-ibu.
Julukannya penakluk hati dari lantai 8.
Dia sangat mengerti wanita.
Dia pendengar dan penyemangat yang baik.
Dia membuat pasien tergila-gila.
Sepertinya itu bukan hal hebat.
Semua penyakit asalnya dari hati.
Dr. Kim adalah dokter sejati,
karena dia tahu cara menyembuhkan hati.
Senyuman hangat dan kata penyemangat...
sangat penting untuk pasien penyakit wanita.
Dia sangat paham hal itu.
Kenapa dia sudah datang?
Kenapa aku tak pernah bisa melihatnya?
Perasaanku hancur rasanya.
Meski setelah operasi, perasaan mereka tetap hidup.
Wanita tetap ingin dicintai dan dipedulikan.
Operasinya cuma mengangkat payudara, bukannya perasaan.
Unni harus terlihat mandiri, tapi bukan sebagai kakak.
Begitu dia melihatmu sebagai seorang kakak,
kalian tak bisa pacaran lagi. Selamat tinggal.
Apa-apaan semua baju ini?
Seperti barang koleksi saja.
Aigoo.
Unni...
- Dikepang? - Unni ingin terlihat muda,
tapi tak boleh ingin terlihat muda.
Kita ikat rambutmu dan biarkan beberapa rambut lepas.
Biarkan beberapa terurai alami.
Itu penting.
Jangan pakai kosmetik mencolok.
Pusatkan perhatian pada kulitmu.
Sedikit pemerah pipi dan pewarna bibir.
Ada yang kurang.
Tas ini akan melengkapi penampilanmu.
Ini tas kesukaanku, jadi jangan sampai kotor.
Kalau sampai lecet, kubunuh kau.
Iya.
Ah, bayar patungan 6 banding 4.
Jangan biarkan dia memanfaatkanmu.
- Aku berangkat. - Iya.
(Dong Bae)
Syukuran jam 4 di restoran Swan.
Apa? Syukuran?
Dong Bae, kunyuk.
Apa yang dia pikirkan?
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Ayo kita makan, Dong Mi.
Iya, Jung Woo.
Berikan ini pada ibumu, jangan bilang dari ayah.
Katakan kalau dia cantik.
- Tae Yong. - Ibu!
- Apa ini? - Bunga.
Aku berikan pada ibu karena ibu cantik...
seperti bunga.
Inilah enaknya punya anak.
Aku harap dia ini anakku.
Kemari.
Terima kasih, Tae Yong.
Pegawaimu terus memintaku mengadakan syukuran,
jadi kuundang mereka kemari.
Memangnya siapa dirimu?
Aku adalah pria yang bersamamu saat dipelaminan.
Bos, cepat duduk. Kami lapar.
Mari kita makan sama-sama.
Ikut aku.
Hal seperti ini tak ada gunanya.
Aku tak ingin orang berpikir kita cerai sesaat setelah menikah.
Aku juga merasa aneh tinggal dirumah sendiri.
Dasar egois.
Lebih tepatnya, kita bukan bercerai.
Secara resmi kita belum menikah!
Tapi orang-orang tahu kita sudah menikah.
Kau tak bingung mau bilang apa pada orang-orang?
Karena itu kau ingin kita tinggal bersama?
Supaya semua tambah membingungkan? Kunyuk hina.
Aku sudah putus dengan mereka. Mereka cuma masa lalu!
Tapi kau memintaku jadi perisai.
- Kau bilang kau ingin selingkuh! - Kau sendiri bagaimana?
Kau mau tulus padaku?
Mereka sedang berdansa?
Mereka sangat mesra.
Itu bukan mesra namanya. Tapi sedang membara.
Saat kita masih pacaran,
kau sering mematahkan hatiku.
Karena itu aku selingkuh.
Kalau aku janji aku akan tulus padamu,
mau tinggal bersama?
(Romeo)
Halo?
Ini kantor Masspunch, kan?
Iya benar.
Apa Sung Soo Hyuk ada?
Dia sedang dinas keluar?
Iya, aku tahu. Boleh aku tahu jadwalnya?
Aku dengar dia kembali hari ini.
Iya benar.
Sebentar lagi dia tiba.
Ada pesan untuknya?
Bisa beritahu aku jam berapa dia tiba?
Sunbae!
Bagaimana di Hong Kong?
- Entahlah. - Apa maksudmu?
Aku sudah menemui mereka,
tapi aku tak tahu keputusan mereka.
Ah, dasar.
Kau sampai beli tiket pesawat sendiri untuk kesana.
Harusnya kau bawa mereka.
Kalau perlu ancam mereka.
Memangnya aku ini kau?
Apa maksudmu?
Aku ini orangnya cinta damai.
Bahkan saat dirumah,
istriku selalu melempar barang tiap bertengkar.
Tapi aku tak pernah begitu.
Aku lebih suka diam.
Bukannya sunbae yang jadi kasar akhir-akhir ini?
Aku tak bilang kalau kau selalu kasar.
Maksudku adalah kita harus membawa mereka...
supaya masalah ini selesai.
Kita tunggu saja.
Menjengkelkan sekali.
Iya.
Nyonya Lee So Yeon?
Maaf.
Aku pergi karena tak ingin mendengar keributan.
Aku tak tahu akibatnya jadi begini.
Sulit sekali...
mengatur anak-anak itu.
Terutama masalah uang.
Anda ingat?
Tentang pria idaman yang kubilang?
Iya.
Aku suka pria yang baik.
Agak tidak jelas.
Tolong jelaskan lebih detil...
supaya kami bisa mencarikan pria yang tepat.
Sulit untuk menentukan pria itu baik atau tidak,
tapi kau akan mendapatkan kesannya ketika bertemu mereka.
Orang yang kelihatan baik.
Cuma itu keinginanku.
Separuh kehidupanku...
kujalani...
tanpa cinta.
Aku punya banyak uang.
Aku bekerja keras.
Tapi setelah keuanganku stabil,
Aku sadar...
cuma uang yang kupunya.
Aku pikir anak-anakku...
akan memberiku banyak cinta,
tapi kau lihat sendiri...
Gyeong Wook, orang yang kau kenalkan,
pria yang sangat hangat.
Saat aku bertemu dengannya,
dia menceritakan semuanya.
Dia bilang bisnisnya bangkrut...
dan dia terlilit utang.
Tapi anakku memeriksa jati dirinya...
dan menuduhnya ingin mencuri uangku.
Jadi aku menyuruhnya memalsukan dokumen...
untuk meyakinkan anak-anakku.
Aku ingin hidup dengan tenang,
jadi kami lari ke luar negeri.
Aku tak mengira akan jadi begini.
Aku bodoh, kan?
Aku...
tidak tahu apa perbuatanku benar.
Hal yang paling penting dalam hidup...
adalah kebahagian diri.
Jika anda tidak bahagia karena...
khawatir pada perkataan anak anda,
selamanya anda takkan bahagia.
Aku juga,
sering gagal membina hubungan.
Aku sering terluka...
dan ketakutan...
karena cinta.
Tapi aku takkan menyerah pada cinta...
karena aku ingin bahagia.
Dengan begitu, orang disekitarku...
akan ikut bahagia.
Tolong jangan menyerah.
Mencintailah sesuka anda.
Maaf.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Ah...
Temanmu pergi ke Hong Kong untuk meyakinkan kami.
Sepertinya dia tulus.
Dia meminta kami untuk kembali.
Dia bilang kau dalam masalah besar kalau kami tidak kembali.
Kami pikir takkan ada yang akan menemukan kami,
tapi dia berhasil menemukan dan mendatangi kami.
Dia memohon dengan sangat,
Dia memohon supaya kami kembali ke Korea...
dan mendatangi kepolisian...
supaya kau tidak dituntut.
Hei!
Reporter dungu. Beraninya kau menfitnah artis besar!
Apa kau melihatnya? Apa kau melihat Seul Ah mencuri Kim Jung Hoon darinya?
Semuanya tertulis di artikel. Ada fotonya juga.
Kau tahu ada berapa kontrak yang batal karenamu?
Akan kubuat kau membayarnya.
Kau akan terlilit hutang seumur hidupmu.
Kau tahu siapa aku?
Aku takkan pernah memaafkanmu!
Lepaskan aku!
- Kalian semua... - Silahkan pergi.
Itu Song Soo Hyuk!
Biarkan saja.
Kalau anda muncul, akan semakin runyam.
Mana bisa aku diam? Ini semua salahku!
Meski anda kesana, mereka takkan berhenti.
Sunbae pasti tak menginginkan hal itu.
- Bajingan! - Beraninya kau!
- Kau pikir siapa kau? ?- Haram jadah!
- Mati sana! - Mati kau!
Mati saja sana!
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Aku masih ragu untuk merilis artikel itu.
Tapi kalau tidak, akan butuh banyak waktu.
Selain itu...
Selama waktu tersebut, kau akan terluka lagi.
Aku takut.
Aku takut karena aku tak tahu seperti apa kau akan terluka.
Apapun yang kukatakan,
sepertinya akan termaafkan,
karena hari ini turun salju.
Akan kukatakan sekali ini saja.
Akan kukumpulkan keberanianku.
Perasaanku selalu membohongku, membuatku menyesal.
Perasaan memang licik.
Menjengkelkan memang.
Selama 13 tahun ini tak ada wanita yang membuatku marah.
Tapi kau selalu membuatku marah.
Sepertinya dia tidak datang.
Lakukan padaku. Kita lihat aku berdebar atau tidak.
Kalau aku berdebar, pasti dia juga.
Jangan sentuh aku.
Membuatku jadi ingin memelukmu.
Apa kau ingin tahu siapa aku?
Wanita yang tingginya 163 cm.
kelopak mata ganda, badannya mungil...
punya kesalahan yang indah...
wanita itu adalah dirimu. Ikan mas.
Seandainya aku...
sedikit saja lebih lambat...
Seandanya aku...
Sedikit saja lebih cepat...
Kami...
Akankah kami melihat tempat yang sama?
Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom